Biographies
Patrice de Benedetti
Né à Marseille en 1971, monte le groupe Tarif Réduit en 1989 avec lequel il sillonnera l’Europe jusqu’en 1998. Deux ans plus tard, il découvre le théâtre de rue avec la compagnie Karnavire passant rapidement de technicien à comédien et joue dans tout le répertoire de la compagnie. Expérience qu’il approfondira avec la compagnie Inflammable en intégrant le spectacle « scènes de ménage ».
En 2003 il quitte les deux compagnies pour rejoindre le collectif marseillais Ex-Nihilo comme musicien puis comme danseur et joue l’intégralité du répertoire soit comme musicien, soit comme danseur et devient seulement danseur sur la dernière création « trajet de vie, trajet de ville ».
En 2009, il intègre le collectif Le Nomade Village avec qui il travaille sur des ateliers pédagogiques, il collabore avec la compagnie Uz et Coutumes en tant que chorégraphe et compositeur sur sa dernière création « HEBS ».
Enfin, en association avec Yui Mitsuhashi, il fonde la compagnie P2BYM axée sur la danse en espace public. Leur travail porte actuellement sur un tryptique danse «SOTO» :le passage piéton «ôdan-hodô» / l’abribus «shûten» / le réverbère «akari ni».
Yui Mitsuhashi
Née à Sapporo au Japon en 1983, Yui Mitsuhashi effectue sa formation en danse au Sapporo Buyoukai et au Mizukami Ballet.
Elle intègre dès 1999 l’école supérieure de danse Rosella Hightower à Cannes.
De 2002 à 2004, elle se produit dans de nombreux spectacles pour le Cannes Jeune Ballet.
En 2004, elle rejoint le Ballet Preljocaj (G.U.I.D) pour y interpréter des extraits du répertoire dans des lieux inattendus.
De 2007 à 2009, elle est interprète pour la compagnie Ex Nihilo (Marseille) et danse dans «trajet de vie, trajet de ville», «loin de là» et «calle obrapia #4».
Elle a notamment dansé au sein de l’Opéra National de Lorraine, l’Opéra de Marseille et avec les compagnies Enfin Le Jour, K3MK, Médit, La Locomotive, Uz et Coutumes, Madame Olivier, Le Nomade Village.
Elle est interprète-traductrice (français-japonais-anglais) pour le Ballet seminar à Sapporo Art Park.
En 2008, elle fonde la compagnie P2BYM en association avec Patrice de Benedetti.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Patrice de Benedetti
Born in Marseille in 1971, go up the group Tarif Réduit in 1989 with which he will cross Europe until 1998. Two years later, he discovers the street theater with the company Karnavire quickly passing from technician to comedian and plays in all the repertry of the company. Experience that he will deepen with the company Inflammable by integrating the show «scènes de ménage».
In 2003 he leaves both companies to join the collective of Marseilles Ex-Nihilo as the musician then as dancer and plays the completeness of the repertry either as musician, or as dancer and becomes only a dancer on the last creation «trajet de vie, trajet de ville».
In 2009, integrate the collective Le Nomade Village with whom he works on educational workshops, the company Uz et Coutumes as choreographer for the creation «HEBS» and the music of which he writes.
Then in association with Yui Mitsuhashi the company P2BYM centred on the dance in the public place. Work at present on a dance trilogy «SOTO» : the crosswalk «ôdan-hodô» / the bus-stop «shûten» / the streetlight «akari ni».